Zum Inhalt springen

Warenkorb

Dein Warenkorb ist leer

An Invitation to The MUSUBI KILN LetterThe MUSUBI KILN Letter

A welcome when you join: the Japanese Ceramics Map, and a quiet thank-you on your first piece.

Okonomiyaki-Rezept: Genießen Sie Japans herzhafte Pfannkuchen

Probieren Sie dieses einfache Okonomiyaki-Rezept aus – japanische Pfannkuchen mit reichhaltiger Sauce, Mayonnaise und Bonitoflocken.

Team MUSUBI·May 7, 2026
Okonomiyaki Recipe: Enjoy Japan’s Savory Pancakes

Wenn Sie jemals durch die Straßen von Osaka gewandert sind, hat Sie vielleicht der unwiderstehliche Duft von brutzelndem Okonomiyaki angezogen – Japans ikonische herzhafte Pfannkuchen. Diese goldenen, leicht knusprigen Pfannkuchen sind gefüllt mit frischem Kohl, Frühlingszwiebeln und zartem Schweinefleisch und werden mit einer reichhaltigen Kombination aus würziger Sauce, cremiger Mayonnaise, Bonitoflocken und einer Prise Seetang belegt.

Dieses Rezept ermöglicht es Ihnen, diese Erfahrung zu Hause nachzuerleben. Selbst wenn Sie noch nie japanische Küche zubereitet haben, ist die Herstellung von Okonomiyaki einfach, angenehm und zutiefst befriedigend. Es ist eine wunderbare Möglichkeit, die Anblicke, Aromen und Geschmäcker von Osakas Straßenküche direkt in Ihre eigene Küche zu bringen.

Zutaten (für 2 Portionen)

Okonomiyaki:

  • 200 g Weizenmehl (Type 405)
  • 1 TL Backpulver
  • 200 ml Dashi-Brühe oder Wasser mit Dashi-Pulver
  • 1 kleine Kartoffel, gerieben (als Ersatz für nagaimo)
  • 2 Eier
  • 300 g Kohl, grob gehackt
  • 2 bis 3 Frühlingszwiebeln, dünn geschnitten
  • ca. 100 g Schweinebauchscheiben (oder Speckscheiben)

Toppings:

  • Okonomiyaki-Sauce, nach Geschmack
  • Japanische Mayonnaise, nach Geschmack
  • Katsuobushi (Bonitoflocken), nach Geschmack
  • Aonori (Seetangpulver), nach Geschmack

Zubereitung

1. Teig vorbereiten

In einer großen Schüssel Mehl, Backpulver und Dashi vermengen. Glatt rühren, bis keine Klumpen mehr vorhanden sind. Die geriebene Kartoffel hinzufügen und gut unterrühren.

2. Füllungen einarbeiten

Kohl, Frühlingszwiebeln und Eier zum Teig geben. Mit einem Löffel vorsichtig unterheben, um Luft einzuarbeiten. Nicht zu stark rühren, damit die Textur leicht bleibt.

3. Okonomiyaki formen

Eine kleine Menge Öl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen. Den Teig in die Pfanne gießen und zu einem runden Pfannkuchen von etwa 2 cm Dicke formen. Die Schweinebauch- (oder Speck-) Scheiben gleichmäßig darauf verteilen.

4. Braten und dämpfen

Etwa 3 Minuten braten, bis die Unterseite fest ist, dann vorsichtig wenden. Mit einem Deckel abdecken und bei mittlerer bis niedriger Hitze etwa 5 Minuten garen, damit es sanft dämpft und durchgart.

5. Fertigstellen und servieren

Den Deckel abnehmen und noch einmal wenden, um die Oberfläche knusprig zu machen. Auf einen Teller geben und mit Okonomiyaki-Sauce und Mayonnaise beträufeln. Mit Katsuobushi und Aonori bestreuen.

Tipps:

  • Eine leichte Hand hilft, eine fluffige Textur zu erzeugen. Zu starkes Rühren macht den Pfannkuchen dicht.
  • Falls Sie keine Okonomiyaki-Sauce finden, mischen Sie:
    2 Teile Ketchup + 2 Teile Worcestershire-Sauce + 1 Teil Zucker (oder Honig).
    Dies erzeugt ein ähnliches süß-herzhaftes Geschmacksprofil.



Frisch aus der Pfanne genießt man Okonomiyaki am besten heiß, wenn die Außenseite leicht knusprig ist und das Innere weich und fluffig bleibt. Die reichhaltige Sauce, cremige Mayonnaise und tanzende Katsuobushi schaffen in jedem Bissen eine perfekte Balance aus süßen, herzhaften und Umami-Aromen.

Versammeln Sie sich am Tisch, teilen Sie mit Freunden oder Familie und genießen Sie das einfache Vergnügen eines frisch zubereiteten Okonomiyaki. Probieren Sie, Meeresfrüchte, Käse oder zusätzliches Gemüse hinzuzufügen, um es zu Ihrem eigenen zu machen.

Runder Speiseteller mit blauem Blumen-Arabesken-Muster 22 cm

Leave a comment

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.