Botamochi Side Plate

The Hozan Kiln Side Plate embodies the earthy textures and colors characteristic of Bizen ware.

Rounded pieces of refractory clay are placed between the plates before they are fired in the kiln. As the ashes do not cover these spots, a natural round ring design forms on the plate. The rounded shape resembles a traditional Japanese sweet called "botamochi," which inspired the plate's name. Each firing produces a unique pattern, making every piece a one-of-a-kind work of art.

Perfectly sized for a side dish, the rustic and distinctive pattern of the side plate is eye-catching and complements the fresh colors of various dishes. It is versatile enough to be used not only for Japanese cuisine but also for a wide variety of other dishes.

Hozan-Brennofen

Der Hozan Kiln ist ein traditionsreicher Bizen-Keramikofen. Er befindet sich in Imbe, Bizen City, der Heimatstadt der Bizen-Keramik, und stammt direkt von den sechs Familien der Bizen-Keramik-Töpfer ab. Seit Jahrhunderten werden hier kontinuierlich Meisterwerke an Teezeremonie-Utensilien, Sake-Tassen und Kunstwerken hergestellt. Das älteste bekannte Stück mit dem fächerförmigen Keramikstempel, dem Brandzeichen, das der Ofen noch heute verwendet, ist ein großer Krug aus dem 16. Jahrhundert.

Bizen Ware

Bizen-Ware ist ein traditionelles Steingut, das in der Region Imbe der Präfektur Okayama hergestellt wird. Es ist eine der ältesten Keramiken Japans und wird unter Verwendung der Yakishime Technik, bei der Stücke bei hohen Temperaturen ohne Glasur gebrannt werden, um sie haltbar und wasserfest zu machen.

Bizen-Ware wird aufgrund der exquisiten Farben und Muster, die durch die Flammen des Ofens entstehen, als „Kunst aus Ton und Feuer“ bezeichnet und zeichnet sich durch ihr minimalistisches Wabi-Sabi-Design aus.