¿Qué son los Kyo-Yasai? Las verduras tradicionales más célebres de Kioto

El término kyo-yasai no tiene en realidad una sola definición estricta. En sentido amplio, se refiere a todas las verduras cultivadas dentro de la prefectura de Kioto. Sin embargo, en el uso común, kyo-yasai generalmente se refiere a las verduras reconocidas bajo dos sistemas oficiales de certificación.

El primero es Kyo no Dentou Yasai (Verduras Tradicionales de Kioto), una designación establecida por la prefectura de Kioto para verduras que se han cultivado desde antes del período Meiji (1868–1912 d.C.). Actualmente, 37 variedades están reconocidas bajo esta categoría.

El segundo es Kyo no Brand Sanpin (Productos de Marca de Kioto), una certificación otorgada a productos agrícolas, forestales y pesqueros que cumplen con estándares rigurosos, incluyendo poseer una identidad distintivamente kiotoense y una fuerte competitividad en comparación con productos de otras regiones. De los 31 productos certificados, 21 son verduras.

Juntas, estas dos categorías se conocen comúnmente como kyo-yasai.

Para comprender el kyo-yasai, es esencial comprender la historia de Kioto misma. Desde finales del siglo VIII hasta que la capital se trasladó a Tokio a mediados del siglo XIX, Kioto permaneció como el centro político y cultural de Japón durante más de mil años. Como ofrendas a la corte imperial, productos agrícolas de todo el país eran llevados a la ciudad.

Por ejemplo, la calabaza Shishigatani con forma de calabaza tiene sus orígenes en el noreste de Japón, mientras que el rábano Shogoin redondo se originó en el centro de Japón. Aunque estas verduras comenzaron como variedades más ordinarias, generaciones de cultivo y selección en Kioto las transformaron gradualmente en las formas distintivas conocidas hoy.

La geografía de Kioto también desempeñó un papel importante en la formación de su cultura vegetal. Rodeada de montañas, la ciudad se encuentra dentro de una cuenca donde las diferencias dramáticas de temperatura entre el día y la noche ayudan a desarrollar la dulzura y profundidad de sabor en las verduras. Kioto también está bendecida con abundantes ríos y agua subterránea de alta calidad, ambas condiciones ideales para el cultivo. Además, debido a que la ciudad está lejos del mar y históricamente tuvo acceso limitado a mariscos, las verduras se volvieron centrales en las comidas diarias. Esta fuerte demanda de productos excepcionales fomentó aún más el desarrollo del kyo-yasai.

Sin embargo, después de la Segunda Guerra Mundial, a medida que la agricultura se volvió cada vez más industrializada y orientada a la eficiencia, muchas variedades de kyo-yasai comenzaron a declinar. Estas verduras tradicionales eran a menudo vulnerables a plagas y enfermedades y requerían considerable tiempo y trabajo para cultivarse. Para preservarlas para las generaciones futuras y establecer su valor de manera más clara, se crearon los sistemas de certificación mencionados anteriormente.

El kyo-yasai está profundamente ligado a las estaciones cambiantes. Aquí presentamos algunas variedades representativas que se disfrutan a lo largo del año.

Brotes de bambú de Kioto

Conocidos por su carne gruesa, ternura y dulzura delicada, los brotes de bambú de Kioto son tan frescos que incluso pueden disfrutarse crudos como sashimi. Platos como wakatake-ni—brotes de bambú cocidos a fuego lento con alga wakame—y tempura capturan bellamente la llegada de la primavera.

Berenjena Kamo

Grandes, redondas y brillantes, de color púrpura profundo, las berenjenas Kamo son instantáneamente reconocibles. Su carne gruesa tiene una dulzura natural y se vuelve suave al derretirse cuando se cocina. Asadas con miso blanco dulce como dengaku o ligeramente fritas y remojadas en caldo dashi como agebitashi, revelan su textura rica y dulzura suave.

Pimiento Manganji

Casi sin picante y con una dulzura suave, los pimientos Manganji a menudo se llaman el "rey de los chiles" debido a su tamaño impresionante. Como contienen pocas semillas, son adecuados para asar, cocinar a fuego lento o freír. En Kioto, un plato obanzai clásico es taitan, donde los pimientos se cocinan suavemente con sardinas secas pequeñas y caldo dashi.

Calabaza Shishigatani

Con su forma inusual similar a una calabaza, la calabaza Shishigatani es lo suficientemente distintiva como para apreciarse como decoración además de alimento. Su carne suave absorbe fácilmente el dashi, lo que la hace especialmente adecuada para platos cocidos a fuego lento. Una preparación clásica es takiawase, donde se cocina a fuego lento junto con hongos shiitake y judías verdes en caldo sazonado, creando un plato elegante característico de la cocina de Kioto.

Ebi Imo

Una variedad de taro, ebi imo, obtiene su nombre de su forma curvada similar a un camarón y su superficie rayada. Se considera una de las verduras tradicionales de Kioto con más sabor. Un plato casero clásico de Kioto es imobo, en el que el taro se cocina a fuego lento junto con bacalao seco.

Las cebollas verdes Kujo son apreciadas por sus hojas verdes tiernas y dulzura pronunciada. Cuando se cocinan, se vuelven especialmente suaves y sedosas. Una preparación tradicional es nuta, donde las cebollas blanqueadas se aderezan con miso avinagrado para resaltar su dulzura. También son indispensables en ollas calientes y como guarnición para udon.

Rábano Shogoin

A diferencia de la forma larga y delgada del daikon común, los rábanos Shogoin son grandes y redondos. Se conocen por su dulzura refinada y baja pungencia. Como mantienen bien su forma durante la cocción, a menudo se cuecen lentamente en dashi y se sirven con miso como furofuki daikon, o se cortan en rodajas finas y se encurten en vinagre como senmaizuke.

Zanahoria Kintoki

Las zanahorias Kintoki se distinguen por su color rojo intenso y vívido que se extiende por todo el interior. Su tono brillante es esencial para el kohaku namasu, un plato tradicional de Año Nuevo preparado con zanahorias kintoki en rodajas finas, rábano daikon y cáscara de yuzu encurtidos en vinagre.

Cultivadas a lo largo de la extensa historia de Kioto como capital imperial de Japón y su geografía única de cuenca rodeada de montañas, las kyo-yasai permanecen inseparables de la cultura culinaria de la ciudad. Si tiene la oportunidad de visitar Kioto, asegúrese de experimentar tanto su apariencia distintiva como sus sabores notables por usted mismo.

E incluso lejos de Kioto, aún es posible incorporar un toque de la ciudad a la vida cotidiana. ¿Por qué no integrar la esencia de la ciudad en su hogar a través de la colección de MUSUBI KILN, inspirada en los motivos de las kyo-yasai?