Interview mit einem Künstler: Rokusuke Tsuda – Mizuhiki Kaga

Kaga Mizuhiki war das erste dreidimensionale Mizuhiki-Handwerk in Japan, das zuvor für flache Gegenstände wie Verlobungsgeschenke und spezielle Umschläge für Geldgeschenke verwendet wurde. Der Gründer, Sokichi Tsuda, begann damit im Jahr 1915. Mizuhiki ist ein tiefgründiges und elegantes Kommunikationsmittel, das Gefühle durch das Einwickeln vermittelt, nicht durch Worte. Die beiden Personen, die die Tradition heute fortführen, sind Hiroshi, die vierte Generation, und Rokusuke, die fünfte Generation.

Dieses Mal haben wir Rokusuke Tsuda interviewt, die fünfte Generation von Tsuda Mizuhiki, dem Unternehmen des Gründers von Kaga Mizuhiki. Er hat eine Vielzahl von Werken für Tsuda Mizuhiki und die Marke „knot" geschaffen, bei der er nahezu im Alleingang alles vom Designkonzept bis zur eigentlichen Mizuhiki-Arbeit übernimmt. Woher bezieht er die Inspiration für seine vielfältigen Designs?

„Große Kunstwerke und Installationen benötigen viel Zeit für die Konzeption. Mizuhiki, eine traditionelle japanische Einwickeltechnik, wird für Geschenke an geliebte Menschen verwendet. Wenn Menschen das Kunstwerk sehen oder die Beschreibung lesen, möchte ich, dass es sie an die inhärente kommunikative Bedeutung von Mizuhiki erinnert."

Für die kleinen Accessoires und Kleinigkeiten, an denen er bei „knot" arbeitet, kommt die Inspiration aus spontanen Ideen, und er entwickelt Designs, indem er die Elemente des traditionellen Mizuhiki zerlegt. Die Liebe zum Detail zeigt auch einen Respekt vor der Tradition, der danach strebt, die Bedeutung von Mizuhiki weiterzutragen, ohne deren Sinn zu beeinträchtigen.

„Die Technik, Mizuhiki zu kringeln, wurde von Sokichi Tsuda, dem Gründer von Kaga Mizuhiki, erfunden. Er betrachtete Mizuhiki als eine Verbindung zwischen Menschen, und in dem Sinne, die Verbindung nicht zu durchtrennen, fertigte er Mizuhiki-Schnurarbeiten so an, dass sie ohne Schneiden so weit wie möglich aufgebraucht wurden. Er schnitt das lange Mizuhiki nach dem Binden nicht ab, sondern kringelte es zu einem Kreis und verwendete es als Design. So viel Sorgfalt wurde beim Binden von Mizuhiki als Geschenk aufgewendet, wobei die Verbindung zwischen Menschen betont wurde. Diese Designtechnik wird für die Mitte der dekorativen Blumen verwendet."

Die Techniken, die während der Zeit entstanden, als Sokichi Tsuda das Unternehmen leitete, gelten als Grundlage für die meisten Knoten, die heute weltweit verwendet werden. Insbesondere wurden verschiedene Arten entwickelt, die Glücksbringer von Kranichen, Schildkröten, Kiefern, Bambus und Pflaumen zu binden, und sie werden noch heute verwendet.

Mizuhiki-Arbeiten werden von Hand ausgeführt, eine nach der anderen, ohne den Einsatz von Maschinen. Auf die Frage nach dem Produktionsprozess sagte er, dass es eine detaillierte Arbeit ist und Zeit benötigt, weil nur zwei Personen daran arbeiten: sein Vater Hiroshi, der über langjährige Erfahrung als Handwerker verfügt, und er selbst. Das Problem bei Mizuhiki-Arbeiten, für die Bestellungen in großen Mengen eingehen, besteht darin, dass jede Person ihre eigenen Gewohnheiten hat, sodass es individuelle Unterschiede zwischen den Personen gibt. Es sei sehr schwierig, die Unterschiede zu minimieren, sagte er. Außerdem haben die Kunden möglicherweise das Bild, dass die Produkte leicht herzustellen sind, und die Lieferzeit für Bestellungen ist kurz, was ebenfalls eine Herausforderung darstellt.

Abschließend fragten wir nach der Anziehungskraft von Mizuhiki-Arbeiten und der Entwicklung von Produkten für Überseemärkte. „Es gibt einige Artikel, die wir als Reaktion auf Bedürfnisse aus Übersee produziert haben, was zur Schaffung neuer Artikel geführt hat, aber grundsätzlich möchten wir die ursprüngliche Tradition und den Charme von Mizuhiki vermitteln. Mizuhiki ist eine Kultur, die das Gefühl der Fürsorge für andere vermittelt, ohne Worte zu verwenden. Umgekehrt ist es ein Produkt, das Sprachbarrieren überwinden kann, und ich glaube, dass es von Menschen in Übersee geteilt werden kann. Ich wäre glücklich, wenn Mizuhiki als schöne Kommunikationskultur an Menschen in Übersee vermittelt werden könnte."

„knot" ist die Marke von Tsuda Mizuhiki, einem alteingesessenen Unternehmen, das Kaga Mizuhiki begründet hat. Da die Schreibweise und Aussprache von knot und not ähnlich sind, wurde der Name mit der Bedeutung vergeben, sich vom traditionellen Mizuhiki zu unterscheiden und „not" dasselbe wie zuvor zu sein. Der Wurzel dieser Namensgebung liegt ihr Vertrauen zugrunde, dass sich das Wesen von Mizuhiki niemals ändern wird. Es drückt ihren starken Wunsch aus, die Tradition und Kultur von Mizuhiki weiterzugeben, während sie Artikel gestalten, die von einer breiteren Generation akzeptiert werden können, wie moderne Farben und kleine Gegenstände, die sich leicht in den Alltag integrieren lassen.