Entrevista con un artista: Rokusuke Tsuda - Kaga Mizuhiki

Kaga Mizuhiki fue el primer trabajo tridimensional de mizuhiki en Japón, técnica que hasta entonces se aplicaba en objetos planos como regalos de compromiso y sobres ceremoniales para dinero. El fundador, Sokichi Tsuda, lo inició en 1915. Mizuhiki es un medio de comunicación profundo y elegante que transmite sentimientos a través del envoltorio, sin palabras. Dos personas continúan esta tradición hoy: Hiroshi, cuarta generación, y Rokusuke, quinta generación.

Entrevistamos a Rokusuke Tsuda, quinta generación de Tsuda Mizuhiki, la empresa del fundador de Kaga Mizuhiki. Ha creado diversas obras para Tsuda Mizuhiki y la marca "knot", donde maneja casi por completo desde el concepto de diseño hasta el trabajo de mizuhiki. ¿De dónde obtiene la inspiración para sus diseños diversos?

"Las obras grandes e instalaciones requieren mucho tiempo para conceptualizarse. Mizuhiki, técnica tradicional japonesa de envoltorio, se usa para regalos a personas queridas. Cuando alguien ve la obra o lee la descripción, quiero que recuerde el significado comunicativo inherente del mizuhiki."

Para los accesorios pequeños y objetos que trabaja en "knot", la inspiración viene de ideas espontáneas, y desarrolla diseños descomponiendo los elementos del mizuhiki tradicional. La atención al detalle también muestra un respeto por la tradición que busca transmitir el significado del mizuhiki sin comprometer su esencia.

"La técnica de enrollar el mizuhiki fue inventada por Sokichi Tsuda, fundador de Kaga Mizuhiki. Él concebía el mizuhiki como una conexión entre personas, y en el sentido de no cortar esa conexión, trabajaba el cordón de mizuhiki de manera que se usara sin cortarlo en la medida de lo posible. No cortaba el mizuhiki largo después de atarlo, sino que lo enrollaba en círculo y lo usaba como diseño. Ese era el cuidado que se ponía al atar mizuhiki como regalo, enfatizando la conexión entre personas. Esta técnica de diseño se usa para el centro de las flores decorativas."

Las técnicas creadas durante el tiempo en que Sokichi Tsuda dirigió la empresa se consideran la base de la mayoría de los nudos usados en el mundo hoy. En particular, se inventaron diversas formas de atar los amuletos de buena suerte de grullas, tortugas, pinos, bambú y ciruelos, y aún se usan hoy.

El trabajo de mizuhiki se hace a mano, uno por uno, sin usar máquinas. Al preguntarle sobre el proceso de producción, explicó que es un trabajo detallado y toma tiempo porque solo trabajan dos personas: su padre, Hiroshi, con larga experiencia como artesano, y él mismo. El problema con el trabajo de mizuhiki, para el cual se reciben pedidos en grandes cantidades, es que cada persona tiene sus propios hábitos, por lo que existen diferencias individuales entre personas. Minimizar esas diferencias es muy difícil, dijo. Además, los clientes pueden tener la imagen de que los productos son fáciles de hacer, y el tiempo de entrega para los pedidos es corto, lo cual también representa un desafío.

Finalmente, preguntamos sobre el atractivo del trabajo de mizuhiki y el desarrollo de productos para mercados extranjeros. "Hay algunos artículos que hemos producido en respuesta a necesidades del extranjero, lo cual ha llevado a la creación de nuevos artículos, pero básicamente queremos transmitir la tradición original y el encanto del mizuhiki. Mizuhiki es una cultura que transmite el sentimiento de cuidado hacia otros sin usar palabras. A la inversa, es un producto que puede trascender las barreras del idioma, y creo que puede ser compartido por personas en el extranjero. Me haría feliz si el mizuhiki, como cultura de comunicación hermosa, pudiera transmitirse a personas en el extranjero."

"knot" es la marca de Tsuda Mizuhiki, empresa establecida que originó Kaga Mizuhiki. Debido a que la escritura y pronunciación de knot y not son similares, el nombre se dio con el significado de ser diferente del mizuhiki tradicional y "not" (no) ser igual que antes. En la raíz de este nombre está su confianza en que la esencia del mizuhiki nunca cambiará. Expresa su fuerte deseo de transmitir la tradición y cultura del mizuhiki mientras diseñan artículos que puedan ser aceptados por una generación más amplia, como colores modernos y objetos pequeños que se pueden incorporar fácilmente en la vida diaria.