Musubi 結び
結 to tie · to join · to bear fruit
Musubi significa atar, unir, enlazar—la palabra detrás de nuestro nombre. Pero es más antigua que los nudos. Su raíz, musu, es un verbo antiguo que significa 'llegar a ser', la misma palabra usada para el musgo que crece lentamente sobre la piedra (koke musu). Hi significa espíritu: en la crónica más antigua de Japón, el Kojiki, musuhi es la fuerza generativa que trae la vida a la existencia. Las palabras cotidianas para hijo (musuko) e hija (musume) se dice que llevan la misma raíz—un alma nacida en este mundo.
Atar un nudo, entonces, nunca fue meramente práctico. Se creía que un nudo sostenía el alma que había venido a habitar dentro, evitando que se alejara hasta el momento en que el nudo se desatara. Por eso los nudos aparecen en cada umbral de la vida japonesa—en los cordones de mizuhiki sobre los regalos, en las cuerdas de shimenawa en los santuarios, en el obi de un kimono: cada uno atando silenciosamente algo vivo.
