Crea tu propia suerte: Creando Shimekazari con el Equipo Musubi

Ya estamos en diciembre, lo que significa que se acerca el fin de año. Es momento de prepararse para 2025, y en Japón esto no es poca cosa. (Puede leer más sobre las tradiciones de Año Nuevo en nuestra entrada de blog aquí.) Además de realizar el osouji, la limpieza profunda de fin de año, desde alrededor del 13 de diciembre (conocido como kotohajime) hasta el 28 de diciembre, comenzará a ver una variedad de objetos aparecer en los hogares japoneses. Uno de los más emblemáticos es el shimekazari, o corona de Año Nuevo.

El shimekazari está hecho de shimenawa, una cuerda de paja trenzada firmemente que luego se cuelga sobre los torii, o portales, de los santuarios sintoístas. El shimenawa se cuelga allí para crear un límite entre el espacio sagrado del santuario, donde habitan los dioses, y el mundo exterior, donde vagan los espíritus malignos. El shimekazari cumple un propósito similar. Se cuelga en la puerta de entrada para mantener su hogar sagrado y protegido de la desgracia.

Estas pequeñas coronas pueden comprarse ya decoradas en tiendas de todo Japón, o hacerse uno mismo para darle su propio estilo. Aquí en MUSUBI KILN, hemos optado por lo segundo.

Como se explicó anteriormente, la base del shimekazari es el shimenawa, una cuerda hecha de paja. En Japón, estas se encuentran ya hechas en tiendas de variedades y a veces incluso en tiendas de 100 yenes, pero entendemos que los materiales tradicionales pueden ser un poco difíciles de conseguir en el extranjero. Para un resultado visual similar, puede usar rafia o cinta de papel. Esto puede ser más fácil de encontrar en una tienda de manualidades y se trenzará fácilmente para convertirse en un hermoso shimenawa hecho por usted. Pero también puede usar cualquier material que ya tenga a mano para crear una forma de corona trenzada y hacerla aún más única.

Una vez que haya creado la corona, puede usar esencialmente cualquier cosa que sea especial para usted o cosas que sienta que traerán suerte a su hogar para decorar el shimenawa y convertirlo en un shimekazari. Puede usar pegamento para adherir sus decoraciones a la corona; nosotros usamos una pistola de pegamento caliente para asegurarnos de que las decoraciones permanecieran en su lugar si el shimekazari se colgaba en el exterior.

Tradicionalmente, un shimekazari se decora con shide, tiras de papel en zigzag, y otros elementos auspiciosos, como daidai, un cítrico que representa la longevidad. Algunas otras ideas incluyen borlas, flores de camelia y bayas de nandina, que representan el invierno en Japón. Pero, como verá a continuación con las coronas del equipo Musubi, ¡el único límite para decorar es su imaginación!

Tominaga-san optó por un shimekazari de estilo moderno, decorándolo con grullas y tortugas, una pareja que se ve a menudo en la cultura japonesa y que representa la larga vida. Ella dijo: "Es perfecto para el Año Nuevo. La nandina roja y los adornos de arroz dorado añaden una estética festiva y glamurosa".

La corona minimalista de Aiba-san causó una gran impresión en la mesa. Nos contó que la hizo como regalo para su madre, cuya casa tiene una entrada estrecha, lo que determinó la forma pequeña y la decoración simple: "Para darle un aire festivo de Año Nuevo, decidí usar el rojo y el blanco como colores principales. En el centro, coloqué un cordón decorativo bellamente atado con una borla, y encima, bayas de nandina rojo brillante, símbolo del invierno. Por último, añadí un adorno de papel rojo y blanco, hecho a mano por Yukawa-san, diseñado para parecerse al tradicional shihobeni,el papel de color usado para colocar el kagami mochi."

El shimekazari de Yamashita-san resultó súper kawaii, utilizando formas y colores lindos en toda la corona. Quería que destacara y fuera lindo, diciendo: "Coloqué motivos tradicionales como nudos de mizuhiki porque quiero usarlo como decoración de interior. Añadí muchas piezas para crear algo colorido y lindo".

El shimekazari de Dana combina la paleta de colores navideños habitual de rojo y verde con la paleta clásica de Año Nuevo de rojo y blanco para crear algo que une la cultura estadounidense y japonesa. "Quería hacer algo llamativo y hermoso para sentirme feliz al verlo en mi puerta cuando llegara a casa. También quería realzar la hermosa forma de la corona, así que fui un poco asimétrica con las bayas de nandina y las flores de camelia. La borla en la parte inferior la alarga un poco más, quizás para tener suerte extra".

Esperamos que esto le haya inspirado a hacer un poco de manualidades antes de las fiestas de Año Nuevo. Si hace su propio shimekazari, etiquete a @musubikiln en Instagram para mostrarnos su creación.