El arte de la conexión con la artista de Mizuhiki Omoda Kyoko

Mizuhiki es el arte tradicional japonés de atar cordones. Hechos de papel washi envuelto con hilos de colores, los nudos mizuhiki son conocidos por su papel en la entrega de regalos japonesa, donde rodean el envoltorio y adornan sobres. También se utilizan en accesorios y arte, desde simples aretes mizuhiki hasta esculturas complejas que integran cientos de nudos.

Quien comparte mizuhiki con el mundo es Omoda Kyoko, Directora Representante de la Modern Mizuhiki Association. Como experta supervisora del Mizuhiki MUSUBI Craft Kit, enseña talleres de mizuhiki en Japón y en línea. También promueve el oficio con la intención de mantenerlo vivo y relevante para el presente.

Entrevistamos a Omoda para conocer más sobre qué la atrajo inicialmente al oficio, cómo mizuhiki une a las personas y la alegría silenciosa detrás de la experiencia de crear cada nudo. Encontramos un mundo significativo y divertido de creación que incluso principiantes—incluidos quienes escuchan sobre mizuhiki por primera vez—pueden disfrutar.

Descubriendo el Mundo Profundo de Mizuhiki

La primera incursión de Omoda en mizuhiki ocurrió hace quince años cuando se mudó a Kanazawa. Un centro de oficios tradicionales, Kanazawa es particularmente conocida por ser el principal productor del país de pan de oro, pero también alberga una tradición mizuhiki de larga data.

"En Kanazawa, hay una tienda de larga tradición llamada Tsuda Mizuhiki, que opera desde el período Edo (1603–1868 d.C.) y se hizo muy famosa por sus creaciones mizuhiki tridimensionales. Esa es en parte la razón por la que ahora, si va a la estación de Kanazawa, verá mizuhiki en las tiendas de omiyage (recuerdos). No había prestado mucha atención a mizuhiki antes, pero eso despertó mi curiosidad."

Entonces, decidió tomar una clase con la artista de mizuhiki Inami Kana, radicada en Kanazawa. Omoda había asumido que harían sobres para regalos, que se usan en Japón para dar obsequios monetarios en ocasiones como bodas, graduaciones y otros momentos importantes, así como en situaciones como funerales o enfermedad. Estos sobres son una vista familiar en Japón, donde se encuentran en papelerías y tiendas de conveniencia en todo el país.

Sin embargo, cuando se unió a la clase, descubrió que mizuhiki abarcaba mucho más que envoltorio decorativo de regalos. Era un mundo completo de simbolismo.

"Cada nudo tiene un significado diferente. Tome el nudo para una boda, por ejemplo. Idealmente, una boda debería ocurrir solo una vez, ¿verdad? Entonces hay un nudo adecuado para un evento único, uno que es difícil de desatar. Cuando alguien está enfermo, hay un nudo que simboliza que nunca volverá a suceder. Por otro lado, para eventos de vida que le gustaría que ocurrieran más de una vez, como el nacimiento de un hijo o un ascenso en el trabajo, usaría un nudo que puede desatarse y volverse a atar múltiples veces."

Recordando sus primeras clases, explica: "Me pareció muy interesante que tantos significados diferentes puedan contenerse dentro de un simple cordón." Esas capas son lo que distingue a mizuhiki de los nudos regulares.

"Piensa en el destinatario mientras ata cada nudo mizuhiki, lo cual me pareció maravilloso," añade. "Pensé que eso era muy característicamente japonés." Hablando de esa consideración por los demás, dice: "Mizuhiki no es solo envoltorio de regalo. Contiene el corazón japonés."

Conectando con Otros a Través de Cada Nudo

El poder de mizuhiki para fomentar relaciones es, para Omoda, otro de sus principales encantos. Una anécdota data de sus días como principiante en el oficio.

"Me divertí tanto haciendo nudos de flor de ciruelo de tres cordones que los repartí a todos los que conocía. Decía: '¡Espera un momento, te daré esto! ¿No es lindo?' Si haces algo divertido, naturalmente quieres dárselo a la gente."

Incluso después de mudarse de Kanazawa, Omoda mantuvo contacto con muchas de esas personas, algunas de las cuales comenzaron a aprender mizuhiki ellas mismas.

"Regalar mizuhiki me conectó con ellas. Poder mantener esas relaciones incluso ahora me hace muy feliz. Realmente siento que mizuhiki es lo que nos une."

Cuando se le pregunta si mizuhiki también le ha presentado personas que no habría conocido de otra manera, Omoda responde de inmediato: "Oh, sí. Montañas de personas. Hay tantas que no sé qué ejemplo compartir."

Finalmente, se decide por esta historia: "Cuando mi hija se graduaba de la escuela primaria, le di un marcador mizuhiki a su maestra. Otros estudiantes dijeron que también querían dar marcadores, así que la escuela me invitó a enseñar un taller. Cuando mi hija cumplió veinte años y se convirtió en adulta, esa maestra me envió una carta diciendo que todos estos años ha seguido enseñando a sus alumnos de sexto grado cómo hacer marcadores mizuhiki. Entonces, al hacer mizuhiki, me conecté con esa maestra y personas que ni siquiera conocía. Me conmovió tanto."

Esas conexiones se extienden incluso más allá de Japón gracias a las lecciones en línea de Omoda. Entre quienes ha enseñado están un hombre estadounidense cuya participación en Boy Scouts lo había interesado en nudos, aficionados al papel intrigados por el hecho de que los cordones mizuhiki están hechos de washi, y personas que sintieron curiosidad por mizuhiki después de visitar Japón.

El deseo de Omoda de compartir mizuhiki con tantas personas como sea posible es parte de lo que la inspiró a iniciar la Modern Mizuhiki Association. A diferencia de ikebana y la ceremonia del té, mizuhiki no tenía un sistema para tomar clases y obtener licencias o calificaciones para enseñar antes de que Omoda creara uno. Ahora, Omoda continúa difundiendo el arte junto con otros apasionados "Embajadores Mizuhiki."

Armonizando un Oficio de 1,400 Años con el Presente

El mizuhiki en Japón se remonta aproximadamente al año 600 d.C., cuando embajadores japoneses trajeron nudos atados con cordón de cáñamo desde la dinastía Sui de China. Con una tradición tan antigua, ¿qué hace Omoda para mantener el mizuhiki relevante?

"Nuestras vidas hoy son completamente diferentes de hace 1.400 años, así que no podemos hacer las mismas cosas, ¿verdad? Si algo no encaja con nuestra forma de vida actual, esa cultura desaparecerá. Por eso quiero que el mizuhiki se integre en nuestra manera de vivir tanto como sea posible."

Lo hace enseñando diseños de mizuhiki accesibles, con enfoque en objetos que no solo son hermosos, sino prácticos—que pueden usarse día a día.

"Las cosas que llevas contigo, te apegas a ellas," explica. La gente ya no porta katanas en tiempos modernos, pero los aretes, marcadores de libros y collares cuyos diseños enseña Omoda pueden usarse y disfrutarse dentro de la vida cotidiana.

La Satisfacción Silenciosa de Trabajar con las Manos

El atractivo del mizuhiki reside no solo en el producto terminado sino también en el proceso de creación. Como maestra de mizuhiki, Omoda escucha frecuentemente de sus estudiantes que valoran el tiempo para dejar de lado sus preocupaciones y concentrarse únicamente en atar cada nudo.

"Lo llamo 'convertirse en mu,' o la nada," dice sobre ese estado mental de dejar los pensamientos en la puerta. "Mientras te concentras en el mizuhiki, tu mente se aclara y olvidas las cosas que te molestan en el trabajo o en tus relaciones. Mis estudiantes me dicen que realmente valoran eso."

Momentos tranquilos como este son más importantes que nunca en nuestra sociedad siempre conectada. "Es una oportunidad para dejar el teléfono a un lado, apagar las notificaciones y trabajar en silencio."

El acto de pensar en el destinatario mientras atas es otra parte atractiva del proceso. Al hacerlo, los sentimientos en tu corazón se vierten en cada nudo, creando un regalo significativo y consciente.

Comenzar con Mizuhiki

No necesitas ser particularmente hábil ni vivir en Japón para probar el mizuhiki. El Mizuhiki MUSUBI Craft Kit contiene todo lo necesario para comenzar, desde los cordones de mizuhiki y piezas de joyería hasta un manual de instrucciones y un tutorial de YouTube de acceso público demostrado por Omoda.

El kit introduce tres de los nudos más comunes: el nudo awaji , el nudo de flor de ciruelo y el nudo de flor de ciruelo vertical. Estos forman los bloques fundamentales para accesorios que pueden disfrutarse en la vida diaria.

Como experta supervisora en la creación del kit, Omoda reflexionó profundamente sobre qué diseños serían accesibles para principiantes, incluyendo personas que podrían estar encontrando el mizuhiki por primera vez. Finalmente, decidió aretes, marcadores de libros y anillos que involucran un nudo de mizuhiki cada uno, seguidos de un ramo, un amuleto y un collar que incorporan múltiples nudos unidos para quienes ya dominan lo básico.

Es una oportunidad auténtica y gratificante de probar esta artesanía centenaria de una manera que se siente relevante para la vida moderna. Para quienes deseen aprender más, lean nuestro artículo, Experiencia Mizuhiki: Creando el Hermoso Arte de Nudos Japonés, o consulten el tutorial de YouTube.

Una artesanía significativa pero accesible y atractiva, que trae tradición mientras se adapta a estilos de vida modernos—estas son solo algunas de las alegrías del mizuhiki. Mientras pasas los cordones entre tus dedos y te sumerges en un momento de quietud mental, quizás pensando en alguien especial mientras atas cada nudo, esperamos que descubras cuán rico puede ser verdaderamente el acto de crear.