Entrevista con el artista de la cerámica Nabeshima: Kawasoe Takahiko—Horno Nabeshima Kosen

Con su esmalte translúcido sobre el tono jade azulado del celadón, una atmósfera tranquila emana de su exterior brillante, como la superficie calma de un estanque reluciente. El pez medaka nadando pausadamente en el agua se representa de forma tan realista como si estuviera en la naturaleza, creando una sensación serena que invita a contemplarlo indefinidamente.

La vajilla de la serie medaka rice fish de Kosen Kiln posee un encanto que captura la atención al instante. La belleza de la porcelana celadón, característica de Nabeshima ware, y las técnicas de pintura delicadas cultivadas en iro-Nabeshima ware se fusionan para crear un mundo escénico.

Para conocer más sobre esta serie, conversamos con Kawasoe Takahiko, quien dirige el taller como tercera generación.

Kosen kiln es un taller familiar dirigido por la familia Kawasoe. Actualmente trabajan siete artesanos: cuatro pintores (incluyendo a Takahiro), dos alfareros y un encargado del horno. Los diseños se realizan tanto dentro como fuera del taller. Cuando preguntamos qué lo inspiró a lanzar la serie medaka, su respuesta resultó algo sorprendente.

"Pinté los medaka que tengo en mi tienda. No teníamos productos de temporada, así que pensaba vagamente en crear algo nuevo, y me llamaron la atención. Al pintar sobre la superficie translúcida del esmalte de porcelana celadón, resultó hermoso, como si los medaka realmente nadaran." Posee una atmósfera fresca y es verdaderamente un motivo estacional perfecto para el verano. La vivacidad de las pinturas puede relacionarse con el hecho de representar criaturas familiares y queridas. "Me alegra que la serie sea apreciada y se haya convertido en un elemento básico de verano en nuestro taller."

Es común que la vajilla japonesa represente diversos motivos naturales, pero el medaka no es tan frecuente comparado con peces dorados, besugo y otros peces. ¿Cuáles son los puntos clave al pintarlos?

"He dibujado y observado mucho. Para crear un efecto translúcido, trazo una gradación de cabeza a cola, lo que da al medaka una apariencia realista bajo el agua. Sin embargo, es muy difícil dibujar la misma gradación cada vez porque la pintura varía ligeramente según la temperatura y la humedad."

El trazo es muy delicado, pero el pincel parece moverse sin vacilación. ¿Se utiliza algún tipo de pincel especial?

"El cuerpo, los ojos, la cola, la aleta dorsal y la cola se pintan con pintura y trazos de pincel separados. Somos especialmente conscientes de la gradación que se puede crear moviendo hábilmente el pincel al inicio y al final de los trazos. También es importante prestar atención a los detalles finos de los ojos del medaka."

"Si los trazos del pincel no se ejecutan correctamente, no se verán vivos, así que esta es un área de la que soy particularmente consciente. Necesito pintar un medaka hermoso y transparente nadando vigorosamente en la superficie del agua."

Ahora quisiera preguntarle sobre el proceso de producción hasta la etapa de pintura. La forma de la base de porcelana es muy única y hermosa. ¿Cómo se fabrica? "En cuanto al moldeado de las piezas, subcontratamos a nuestros socios fabricantes de cerámica. De esta manera, podemos mantener los costos hasta cierto punto y entregar nuestros productos a una gama más amplia de clientes." "Una vez completada la base de porcelana, realizamos la cocción de bizcocho a 900°C, esmaltamos la porcelana y luego realizamos una cocción de reducción a temperaturas entre 1,280°C y 1,300°C. Después de la cocción, se pinta el medaka y se cuece nuevamente en un horno eléctrico (800°C) para completar el proceso. En total, se realizan tres procesos de cocción." El proceso de fabricación de cerámica es preciso y exigente, requiere múltiples cocciones prestando estricta atención a la temperatura, humedad y otras condiciones. ¿Ha notado alguna diferencia entre lo que había imaginado para su producto y el resultado? ¿Cómo responde a este tipo de situación? "Hay una ligera diferencia entre antes y después de cada cocción. Por lo tanto, a menudo toma un tiempo considerable producir una muestra antes de que se convierta en producto. En algunos casos, puede tomar hasta un año."

¿Cómo le gustaría que las personas disfruten esta serie? "Da una impresión fresca, por lo que son ideales para fideos Somen (fideos de trigo finos) y otros platos durante los meses calurosos de verano. También se recomienda para dulces y frutas." ¿Hay algún motivo o categoría de vajilla que le gustaría incorporar en el futuro? "Nos gustaría aumentar el número de artículos en la serie medaka y desafiar nuevas criaturas además del medaka, como peces dorados." Al combinar prácticas tradicionales con sensibilidades modernas, Takahiko se esfuerza por ampliar el alcance de Nabeshima ware. Su enfoque honra la cultura del oficio mientras lo hace más accesible a una audiencia más amplia.

El tono jade de estas piezas de celadón es innegablemente cautivador. A través de su textura transparente, uno puede imaginar estar rodeado por la imagen tranquila de un cuerpo de agua reluciente. La obra en sí es realista y delicadamente pintada, representando la figura grácil del pez Medaka en movimiento.