Ir al contenido

Cesta

La cesta está vacía

An Invitation to The MUSUBI KILN LetterThe MUSUBI KILN Letter

A welcome when you join: the Japanese Ceramics Map, and a quiet thank-you on your first piece.

Hanami: Picnic bajo los cerezos en flor

Mira cómo pasamos un día encantador, lleno de risas y alegría, entre delicados pétalos rosados que danzaban al viento.

Team MUSUBI·April 6, 2023
Hanami: Picnicking under the Cherry Blossoms

Esta primavera empacamos algunos de nuestros objetos estacionales más preciados junto con un delicioso almuerzo en caja Jubako para disfrutar nuestra tan esperada primera salida de hanami en MUSUBI KILN. A menudo traducido como "contemplación de los cerezos en flor", hanami abarca mucho más que simplemente admirar las impresionantes flores de cerezo.

Vea cómo pasamos un día encantador lleno de risas y brindis entre pétalos rosa suaves que danzaban, saboreando un almuerzo bellamente empacado con sake.

Primavera en Plena Floración

Hanami es una de las formas más placenteras de recibir todo lo que la primavera ofrece. El canto de los pájaros llena el aire cálido, y al recostarse sobre el pasto se siente cómo sus hojas recién crecidas rozan la piel. Por todas partes hay tonos de verde vívido y rosa suave, mientras una brisa ligera lleva el aroma delicado de las flores de cerezo. Es un momento para abrazar los regalos de la primavera con amigos y familia, comiendo delicias de temporada y saboreando sake fresco. Ubicados entre hileras de cerezos, elegimos el lugar perfecto justo bajo uno de los árboles más grandes del parque. Extendimos nuestros objetos sobre una manta de picnic, listos para disfrutar el bento de hanami preparado con cariño por nuestra colega, todo empacado en una impresionante caja bento de laca. Sin preocupaciones por roturas con una caja bento de madera, ya que no solo es hermosa sino perfectamente adecuada para exteriores. Para elevar esta celebración que ocurre una vez al año, trajimos exquisitas copas de sake de vidrio, una magnífica colección de objetos para té, y una pieza de encanto único para añadir un poco más de alegría a nuestra experiencia de hanami.

"Hana-yori-dango" - ¡Hora de Comer!

El proverbio japonés "hana-yori-dango" es un dicho popular durante la temporada de hanami. Traducido como "dumplings antes que flores", transmite la noción de que las necesidades prácticas a menudo toman precedencia sobre la apreciación estética—un concepto fácil de entender cuando se considera el atractivo de disfrutar comida maravillosa bajo los pintorescos cerezos en flor. Incluso un humilde onigiri se transforma en un deleite culinario cuando se saborea en medio del espectacular paisaje de los cerezos. Sin embargo, el bento de hanami preparado por nuestra colega fue todo menos ordinario. Fue verdaderamente digno de contemplar. No solo era visualmente atractivo y delicioso, sino que la inclusión considerada de un menú escrito a mano añadió un toque extra de elegancia a la presentación total.
Otra colega trajo dulces tradicionales japoneses llamados sakura-mochi que son dulces japoneses rosados envueltos en hojas de cerezo curadas (sí, las hojas de cerezo son comestibles cuando están curadas). No hay reglas sobre qué debe incluirse en un bento de hanami. Una pareja justo frente a nosotros disfrutaba champán y sándwiches de baguette, mientras otro grupo celebraba los cerezos en flor con cerveza y algunos bocadillos. Se trata simplemente de disfrutar el momento.

¡Salud!

Para muchos, el momento culminante del hanami es disfrutar sake sabroso bajo la lluvia de flores de cerezo. Hanami zake es la palabra que describe poéticamente la escena pausada de beber sake durante hanami. La copa de sake de vidrio adornada con oro y flores de cerezo pintadas fue un objeto extra-especial que trajimos de nuestros estantes para esta ocasión festiva.
Otro objeto especial que trajimos fue nuestro nuevo set de copas de sake apilables. Lo que hace único a este set es que viene con un dado y puede usarse como pasatiempo entretenido durante hanami o cualquier ocasión para beber sake.
Simplemente coloque el dado en la copa con tapa, abra después de agitar y verifique el número en la parte superior del dado. Luego elija la copa de sake con el mismo número de pétalos de cerezo, vierta sake y ¡tome un sorbo!
Para nuestra colega amante del té, colocamos un set de tetera houhin sobre un tocón de árbol que trajimos de Yamanaka Onsen al visitar a un artesano de laca. Tenía el tamaño perfecto para servir dos tazas de té y una tetera houhin con un poco de espacio extra para nuestro cuarto invitado en nuestro picnic de hanami.
Cada año, nos deleitamos en una de las tradiciones más queridas de la primavera: hanami. A medida que el invierno se desvanece, comenzamos a anhelar días con flores de cerezo rosadas adornando nuestros vecindarios y parques. Una oportunidad para reunirse al aire libre y respirar la belleza de la naturaleza junto a amigos y familia es algo que todos esperamos después de meses de clima frío. Atesoramos este momento fugaz de esplendor y celebramos otra hermosa temporada de primavera bajo el sol cálido. ¡Bienvenido a la maravillosa cultura del hanami en Japón!

Objetos Destacados

Cajas Bento Jubako

Las cajas bento Jubako añaden un atractivo y elegancia adicionales a los platos y crean una sensación de emoción cuando se abren sus tapas. Aquí presentamos cajas bento Jubako especiales que son elegantes y pueden ayudarle a crear un ambiente impresionante y auténtico en su mesa.

Leave a comment

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.