Tsubame Shinko Industrial ist ein Hersteller von Metallbesteck in der Stadt Tsubame, Präfektur Niigata. Ihre raffinierte und elegante Besteckablagen-Marke Hutlery – ein Kunstwort, das das japanische Wort für Blatt („ha") mit Besteck verbindet – entstand in Zusammenarbeit mit dem Designer Kaichiro Yamada.
Kaichiro hat alles entworfen, von Katalogen und Produkten bis hin zu Ausstellungshallen und Markenlogos. Er ist auch Design Director von SAYO – einer Marke, die drei japanische Hersteller zusammenbringt, um Essstäbchenablagen aus verschiedenen Materialien und mit unterschiedlichen Techniken zu schaffen.
Entdecken Sie die Inspiration hinter Kaichiros Entwürfen und den Herstellungsprozess der Hutlery-Produkte.
Von der Natur inspiriert
Während seiner Arbeit an Projekten für SAYO fiel es Kaichiro schwer, die Formen und Designs verschiedener Essstäbchenablagen auf einem Tisch in Einklang zu bringen. Dieses Dilemma veranlasste ihn, sich bei der Gestaltung für Hutlery an der Natur zu orientieren.
„Ich sammelte Blätter und Zweige aus meinem Garten, von nahegelegenen Schreinen und aus Parks. Es ist eine Gewohnheit von mir, Blätter und Muscheln zu sammeln, und ich fragte mich immer, ob ich sie für etwas verwenden könnte. Ich sammelte und testete Tausende von Blättern auf der Suche nach Formen und Größen, die sich für Essstäbchenablagen eignen." Nach einigen Experimenten gelang es Kaichiro und Tsubame Shinko Industrial, eine realistische Nachbildung eines Kamelienblatt aus Edelstahl zu schaffen. „Die Kamelienblatt-Essstäbchenablage wurde sehr beliebt, was die Produktion von Ginkgo-, Ahorn-, Bambus-, Kaki- und Herzblatt-Essstäbchenablagen in Gang setzte."
Versuch und Irrtum
Die schönen Hutlery-Besteck- und Essstäbchenablagen sind sehr dünn und filigran. Kaichiro berichtet von den Schwierigkeiten, komplexe Designs und Gravuren auf Metall zu realisieren.
„Ich fertigte Zeichnungen und Modelle an und zeigte Tsubame Shinko Industrial die echten Blätter zur Produktion. Ihr Graveur erstellt einen Prototyp, aber dieser entspricht nicht immer meiner Vorstellung. Das ist ein normaler Teil des Prozesses, denn egal mit wem ich arbeite, nichts kommt von Anfang an so heraus, wie ich es mir vorstelle."

Die Arbeit mit Edelstahl kann besonders schwierig sein, da keine Gipsformen verwendet werden können wie bei der Keramikherstellung. Hutlerys Produkte werden aus papierdünnen und leichten Metallstücken gefertigt. Kaichiro und Tsubame Shinko Industrial müssen bei den Entwürfen kreativ werden.
„Eine Herausforderung ist es, die natürliche Krümmung der Blätter und ihre feinen Adern originalgetreu nachzubilden. Diese werden nach bestem Können des Graveurs umgesetzt. Wir lassen uns wiederholt Prototypen zusenden, notieren die erforderlichen Änderungen, fertigen neue Modelle an und senden sie erneut an den Graveur."
Die fertigen Produkte sind glänzend und papierartig – dadurch lassen sie sich leicht stapeln. Die Oberfläche wird so bearbeitet, dass sie sich glatt anfühlt, und die Blattrippen werden durch die Gravuren authentisch nachgebildet, was die angenehme Textur verstärkt. Diese schönen Arbeiten sind das Ergebnis der Sorgfalt von Kaichiro und Tsubame Shinko Industrial.
Handeln

Kaichiro legt besonderen Wert darauf, die Orte zu besuchen, an denen seine Entwürfe produziert werden, um ein gutes Verständnis für die verwendeten Materialien und Techniken zu gewinnen. Er priorisiert Gespräche mit lokalen Handwerkern, um sicherzustellen, dass seine Entwürfe effizient umgesetzt werden. „Wichtige Prozesse wie das Schmieden finden in der eigenen Fabrik von Tsubame Shinko Industrial statt, aber Gravur und Polieren werden oft anderswo durchgeführt. Wenn ich Tsubame besuche, gehe ich zu mehreren Fabriken in der Gegend, um den Produktionsprozess besser zu verstehen." „Nicht nur ich bin für das Design des Produkts verantwortlich. Der Grafikdesigner, Texter und PR-Manager des Teams begleiten mich, um unser Verständnis des Prozesses zu vertiefen und Informationen auszutauschen." „Im Gespräch mit den Herstellern erfahren wir mehr über Produktionsmethoden und deren Feinheiten. Das ermöglicht uns zu verstehen, was in die Herstellung eines Produkts einfließt, was natürlich zur Weiterentwicklung unserer Entwürfe führt." Auf die Frage nach seinem Ansatz in Fällen, in denen es erhebliche Unterschiede zwischen dem ursprünglichen Entwurf und dem fertigen Produkt gibt, antwortet Kaichiro positiv: „Es wird immer einige Unterschiede geben. Manchmal sind sie besser als der ursprüngliche Entwurf, manchmal schlechter. Deshalb ist der Produktionsprozess so interessant, und die Unterschiede bieten Gelegenheiten, innovative Produkte zu schaffen."
Kaichiros Vision
Kaichiro ist leidenschaftlich bei seinen Entwürfen und all der Arbeit, die in sie einfließt. Er hat Produkte sowohl in Japan als auch international veröffentlicht, von Möbeln bis zu Geschirr. „Mein Ziel ist es, Produkte zu entwerfen, die ein lebendiges Leben für Denker, Schöpfer, Kommunikatoren, Verkäufer und Nutzer ermöglichen. Ich möchte solche Produkte unabhängig von der Kategorie entwerfen." Die Hutlery-Kollektion ist ein gutes Beispiel für Kaichiros Vision und Wünsche für seine Produkte. Seit ihrer Gründung hat sie sich über Besteck und Essstäbchenablagen hinaus erweitert – sie produziert Amuse-Bouche-Löffel und kleine Teller. Charakteristisch für die Hutlery-Kollektion sind ihr raffinierter Glanz und ihre Weichheit, die eine natürliche Wärme vermitteln. Sie ist nicht nur vielseitig einsetzbar, sondern verleiht dem Zuhause auch einen Hauch von Raffinesse und Schönheit.
Hutlery „Tsubame Edelstahl-Kleinteile"
Die Hutlery-Serie von Edelstahl-Kleinteilen wird von Tsubame Shinko hergestellt, einem Unternehmen in Tsubame-Sanjo, Präfektur Niigata, einer Region im Zentrum der Präfektur Niigata, die für ihre Produktion von Besteck, Metallarbeiten und westlichem Geschirr bekannt ist. Diese Region stellt mehr als 90 Prozent der inländischen Produktion von Metallgeschirr her.
Tsubame Shinko Kollektion ansehen
Leave a comment