Das Handwerk hinter den Stäbchen: Drei Geschichten der Kunstfertigkeit

Der Glanz von Japans hochwertigstem Lack – derselbe, der für die Restaurierung historischer Gebäude verwendet wird – wird Stäbchen für Stäbchen von Hand aufgetragen. Bambus, vom Handwerker selbst von Hand geschnitten und sorgfältig in Form geschliffen. Essstäbchen, von Hand geschnitzt, um eine ideale Feinheit zu erreichen.

Von heimischen Lackbaumhainen und Kyotoer Bambuswäldern bis zu den Werkstätten, in denen erfahrene Handwerker akribisch lackieren und polieren – jedes Paar Essstäbchen durchläuft eine Reise der Entstehung. Verwurzelt in dem spezifischen Land und Handwerk, aus dem sie stammen, wird so etwas Immaterielles – jahrhundertealte überlieferte Tradition – in etwas verwandelt, das Sie sehen, berühren und verwenden können.

Dies sind die Geschichten von Essstäbchen, die das Höchstmaß handwerklicher Technik verkörpern.

Essstäbchen, die das Beste aus Japans hochwertigstem Lack herausholen

Ein Hain von Bäumen, in deren Rinde in regelmäßigen Abständen diagonale Streifen eingeschnitten sind, jede alte Kerbe schwarz vom getrockneten Harz. Ein Handwerker ritzt neue Linien in die Rinde, hält einen Eimer bereit, um die frische, cremefarbene Flüssigkeit aufzufangen.

Dies ist eine Szene aus einem typischen Lackwald, wo Bäume angezapft werden, um ihren natürlichen Saft zu gewinnen – einen Saft, der bald zu urushi, oder Lack, verfeinert wird, einem Schlüsselmaterial in zahlreichen traditionellen Handwerken und der Architektur. Zunehmend selten in Japan, macht im Inland produzierter Lack weniger als 2 Prozent des Gesamtmarktes aus. Ein noch kleinerer Anteil – etwa 60–80 Prozent der inländischen Produktion, rund 1 Prozent des japanischen Marktes – repräsentiert den Goldstandard japanischen urushi: Joboji-Lack.

Joboji-Lack ist ein bewährtes Material, das zur Restaurierung von Japans Nationalschätzen, wichtigen Kulturgütern und UNESCO-Welterbestätten verwendet wird. Ein Beispiel ist seine Verwendung bei der Restaurierung des Toshogu-Schreins in Nikko, der prächtigen, 400 Jahre alten Mausoleum- und Schreinanlage, die dem Shogun Tokugawa Ieyasugewidmet ist. Untersuchungen der Stätte ergaben, dass eine 20:80-Mischung aus inländischem und importiertem Lack bereits nach dreißig Jahren erheblich abblätterte, während 100 Prozent inländischer Lack nach fünfundsiebzig Jahren nahezu unbeschädigt war. Diese Haltbarkeit führte dazu, dass die an der Restaurierung Beteiligten die Verwendung von Joboji-Lack als unverzichtbaren Bestandteil der Restaurierungsarbeiten betrachteten. Er wurde umfassend bei den Reparaturen von 2021 bis 2026 eingesetzt.

Doch nicht nur in der Architektur glänzt Joboji-Lack. Dieselben Eigenschaften sind es auch, die Essstäbchenhersteller zu diesem Material ziehen.

„Joboji-Lack ist selbst unter anderen inländischen Lacken von hoher Qualität", sagt Ito Hiroshige von Ito Kanji Shoten, einer Lackwarenwerkstatt in der Präfektur Nagano mit hundertjähriger Geschichte. „Sein Kennzeichen ist seine einzigartig weiche und sanfte Haptik. Selbst wenn Sie dieselben Methoden anwenden, um andere Lacke aufzutragen, sind sie einfach ein wenig anders."

Diese samtige Textur ist der Grundstein eines der besonderen Designs von Ito Kanji Shoten, der Kiwami Japanese Cherry Wood Chopsticks. Ein Handwerker trägt Joboji-Lack gleichmäßig von Ende zu Spitze auf. Das Drehen des Essstäbchens während des Auftragens hilft, eine gleichmäßige Schicht zu erzielen. Beginnend mit einer Wisch-Lack -Basis, gefolgt von einer polierten Grundierung, werden diese Essstäbchen dann mit mindestens vier Deckschichten versehen, bevor sie fertiggestellt sind.

„Wir achten besonders darauf, nicht einen einzigen Tropfen Lack zu verschwenden", sagt Ito. „Die Lackgewinnung hat kürzlich in der nahegelegenen Stadt Matsumoto begonnen, aber es ist extrem harte Arbeit. Lack ist eine kostbare Ressource."

Nach der letzten Lackschicht folgt ein unerwarteter Abschlussschritt: das Entfernen winziger Staubfragmente von der Oberfläche mit der meißelförmigen Spitze einer Kielfeder. Gegen die Glätte des Joboji-Lacks fallen selbst kleine Partikel auf.

Hergestellt aus japanischem Kirschholz, das dafür bekannt ist, Flexibilität mit leichter Haltbarkeit zu verbinden, holen diese Essstäbchen wirklich das Beste aus inländischen Materialien und inländischer Handwerkskunst heraus. Und genau wie die frischen Schichten Joboji-Lack, die die Schreine von Toshogu schmücken, ist dies ein Paar, das bereit ist, ein Leben lang zu halten.

Die Vision eines einzelnen Handwerkers: Vom Bambuswald in Ihre Hand

„Wir wollten versuchen, alles selbst zu machen", sagt Nakata Yohei, ein zertifizierter Meister des traditionellen Handwerks in Kagawa-Lackwarenund ein Handwerker der familiengeführten Lackwerkstatt Nakata Shikki. Dieser Wunsch führte ihn dazu, über seine Spezialisierung auf Lack hinauszugehen und die Herausforderung anzunehmen, die Holzbearbeitung selbst zu übernehmen. Er geht sogar so weit, seinen eigenen Bambus zu ernten.

Traditionelle japanische Handwerke arbeiten typischerweise mit einem Arbeitsteilungssystem, bei dem Spezialisten jeden Schritt des Prozesses übernehmen. Lackwaren sind da keine Ausnahme. Warum also diesen ungewöhnlichen Schritt gehen?

„Mit der Alterung der Holzhandwerker ist es schwieriger geworden, Materialien zu beschaffen. Zunächst versuchten wir, mit handelsüblichen Bambus-Essstäbchen zu arbeiten, aber sie sind so spröde. Sie würden im Nu brechen."

Inmitten dieser Bedenken hörte Nakata von dem Problem verlassener Bambuswälder in der Präfektur Kagawa und dachte, warum nicht diesen Bambus verwenden, um selbst Essstäbchen herzustellen?

Bambus wird in Japan für zwei Hauptzwecke kultiviert: als Nahrung in Form von takenoko (Bambussprossen) und als Holzbearbeitungsmaterial. Doch einer der größten Vorzüge von Bambus als nachwachsender Rohstoff – dass er extrem schnell wächst – kann auch ein Nachteil sein. Wenn Bambus sich selbst überlassen wird, neigt er dazu, Landschaften zu übernehmen. Er dringt in Ackerland ein, befällt Nutzwälder und lässt Bäume wie Zeder und Zypresse absterben, und breitet sich in Wohngebiete aus.

Obwohl moso Bambus und andere große Sorten wurden lange Zeit in vielen Teilen Japans aktiv angebaut, doch eine Liberalisierung der Importe in den 1970er Jahren führte zu einem starken Preisverfall bei heimischen Bambussprossen und machte deren Anbau wirtschaftlich weniger rentabel. Hinzu kommen fehlende Nachfolger für alternde Bambussprossen-Bauern, die weitverbreitete Verwendung anderer Bau- und Holzverarbeitungsmaterialien, die Entvölkerung ländlicher und stadtnaher Gebiete sowie in jüngerer Zeit die Alterung jener, die Bambuswälder pflegen – und man erhält Japans einzigartige Situation: einen Überfluss an einer natürlichen Ressource, die sich von nützlich zu lästig gewandelt hat.

Genau als Nakata damit experimentierte, wie er das ideale Essstäbchenpaar schaffen könnte, traf er Tada Hirofumi. Als Direktor des Sanuki Lacquer Craft Museum besitzt Tada auch einen Moso-Bambushain in der Präfektur Kagawa – ein Hain, der zur Lösung für Nakatas Problem mit brüchigen Essstäbchen werden sollte. Heute ernten Tada, Nakata und Nakatas Bruder Daisuke Bambus aus Tadas Hain. Danach übernehmen die Nakatas alle Aspekte des Trocknens und Verarbeitens, gefolgt von ihrer üblichen Arbeit des Lackierens und Finishens.

Mit gesicherten Materialien konnte sich Nakata Yohei darauf konzentrieren, das beste Essstäbchenpaar zu gestalten, das er schaffen konnte. Nach Gefühl und mit bloßem Auge arbeitend, schleift Nakata Bambus in die gewünschte Form und nimmt dabei mit seinen Fingerspitzen sensible Anpassungen vor.

Bei den Nakata Yohei Hexagonal Bamboo Chopsticksschleift Nakata die sechsseitigen Facetten bis zu den Spitzen, anstatt sie abzurunden. Dies verstärkt das Gefühl von Feinheit und Kontrolle beim Aufnehmen von Speisen. Er macht die Spitzen auch so dünn, dass sie im Mund zu verschwinden scheinen.

„Manchmal denke ich, ich könnte die Spitzen der Essstäbchen noch dünner machen", sagt Nakata. „Aber noch dünner würde das Essen tatsächlich erschweren, also halte ich mich zurück."

Die Bambusknoten am Griff liegen nicht nur angenehm in der Hand, sondern bleiben auch als Symbol des Waldes erhalten, aus dem diese Essstäbchen stammen. Handgefertigt, nachhaltig, individuell. Dies sind die Qualitäten, die im Herzen dieser Essstäbchen leben.

Eine in Kyoto geborene Natur

Bambus wird in Kyoto seit der Heian-Zeit (794–1185 n. Chr.) kultiviert, und das aus gutem Grund. Es sind die präzisen Eigenschaften dieser lokalen Landschaft, die einige der feinsten Bambussorten Japans hervorbringen.

Der lehmreiche Boden lässt Bambus langsam wachsen, was zu Bambus führt, der sehr hart und zugleich sehr leicht ist. Eine große Temperaturspanne und die Frische des Wassers erzeugen Bambus, der sowohl gerade als auch geschmeidig ist. Bambus, der in Kyoto mit traditionellen Techniken angebaut und verarbeitet wird, gehört zu einem offiziell anerkannten Handwerk namens Kyomeichiku: wörtlich „Kyotos berühmter Bambus".

Die Kyomeichiku-Verarbeitung umfasst Handarbeit in jeder Phase, vom Moment der Ernte an.

Die Schönheit von Bambus hängt von seiner Oberfläche ab, sagt der Handwerker Shimizu Katsu von Shimizu Meichiku, einer führenden Kyoto-Bambuswerkstatt, die alles von der Waldbewirtschaftung bis zur Ernte und Verarbeitung übernimmt.

„Menschen in der Holzforstwirtschaft haben ihre Arbeit mechanisiert, aber das können wir nicht. Wenn wir die Oberfläche des Bambus beschädigen, können wir ihn nicht verwenden", erklärt Shimizu. Deshalb schneidet er Bambus weiterhin mit einer Handsäge und trägt die Stämme von Hand zu seinem Kei-Truck. „Wir legen eine Decke zwischen jede Schicht Bambus, die wir in den Truck legen. Wir achten stets darauf, seine Haut nicht zu beschädigen."

Eines der charakteristischen Merkmale von Kyomeichiku ist hinuki, der Prozess, bei dem Hitze verwendet wird, um das natürliche Öl des Bambus an die Oberfläche zu ziehen, wo es mit einem Tuch abgewischt wird. Die Stämme werden über einen Brenner gesetzt, der bis zu 700 °C erreicht. Obwohl die Handwerker Armschützer tragen, sind ihre Hände beim Abwischen des Bambus bloß. Mit jedem Wischen entsteht ein größerer Glanz.

Während der Bambus noch heiß ist, wird seine Krümmung mithilfe von Hebelwirkung gegen eine Holzstütze begradigt. Dann wird er an Handwerker übergeben, die mit der nächsten Phase fortfahren: der Holzbearbeitung.

Im Fall der Kyoto Bamboo-Serie von Essstäbchengeht dieses Basismaterial von Shimizu Meichiku zur Werkstatt von Takanami Yoshi, einem Bambushandwerker mit dreißig Jahren Erfahrung.

Nachdem er den Bambus in eine grobe Essstäbchenform gespalten hat, lässt er die Stücke zwei Sommer lang vollständig trocknen. Obwohl diese Phase Zeit in Anspruch nimmt, verhindert das vollständige Entfernen des Wassers, dass der Bambus sich verzieht oder von Insekten beschädigt wird.

Wenn es schließlich Zeit ist, die Essstäbchen zu schnitzen, schnitzt Takanami sie mit Hobeln und scharfen Arbeitsmessern in Form. „Die Handarbeit erlaubt es mir, sie dünner zu machen, als ich es mit einer Maschine könnte, mit einem gleichmäßigen Endergebnis."

Oberflächenmuster sind eine weitere der einzigartigen Eigenschaften von Kyomeichiku. Darunter sind shiratake (weiß), oft zu sehen in den inuyarai -Zäunen, die die Basis von Kyoto-Stadthäusern schützen, und zumen (gesprenkelt), in der Teezeremonie für sein wabi sabi-Gefühl geliebt. Die sorgfältige handwerkliche Arbeit, die in dem Moment beginnt, in dem Bambus geerntet wird, ist es, die den Oberflächen dieser Essstäbchen erlaubt, ihre endgültige Schönheit zu offenbaren.

Ein Essstäbchenpaar, das ohne das Land, das Erbe und die Hände, die es umgeben, nicht möglich wäre. Es ist genau diese Essenz der Kyoto-Handwerkskunst, die zwischen Ihren Fingern ruht, wenn Sie ein Paar Kyoto Bamboo-Essstäbchen halten.

Es gibt ein japanisches Wort, das sich leise durch jede Geschichte dieser Kollektion zieht: kodawari. Häufig verwendet, aber schwer zu übersetzen – würde man es in einen einzigen englischen Satz fassen, entstünde etwa „eine Sache, bei der man besonders wählerisch ist". Doch kodawari reicht tiefer als eine bloße Vorliebe. Es ist das Ergebnis, wenn ein Mensch seinen eigenen Maßstäben bis ins kleinste Detail folgt, und es impliziert ein tiefes Engagement für Qualität und ästhetisches Empfinden.

Wenn Sie von einem Handwerker hören, der Lack filtert, um keinen einzigen Tropfen zu verschwenden, zwei Jahre wartet, bis Bambus vollständig getrocknet ist, oder die besten Materialien sucht, die er finden kann – das ist kodawari in der Praxis. Es ist nicht harte Arbeit um der harten Arbeit willen. Es dient allein jenem herrlichen Endergebnis: ein Paar Essstäbchen, das sich mühelos anfühlt, das im Mund zu verschwinden scheint. Das Jahrhunderte handwerklicher Tradition in einem einzigen Objekt birgt.

Matsukan-Kollektion ansehen