4 abr 2024

Explorando la Galería Hataman Touen

De Team MUSUBI

A un tiro de piedra del viejo sekisho "punto de control" de Okawachiyama, un pueblo famoso por Cerámica Imari Nabeshima , se encuentra la galería y tienda de Hataman Touen Esta tienda operada por la empresa, que cuenta con una planta de fabricación y una sala de exposiciones, recibe a los visitantes con un llamativo edificio de ladrillo de estilo occidental, bellamente adornado con vegetación.

Al entrar, el Equipo Musubi fue recibido por un interior elegante: la exhibición de siete niveles de muñecas Hina que celebran la temporada y las elegantes paredes grises dejaron una impresión duradera. La cerámica Imari Nabeshima, conocida por su porcelana y celadón, destacó magníficamente en este entorno, capturando nuestra atención con su vívido atractivo. Habiendo sido bautizados en la estética de Hataman Touen, quedamos fascinados al explorar esta joya de lugar, y te invitamos a unirte a nosotros en este viaje visual.

tablas de contenido

Sobre Hataman Touen Galería y Tienda en Planta Baja Sala de exhibición en el segundo piso Una conversación con Hataishi Shinji

Acerca de Hataman Touen

1926, el primer año de la era Showa, se fundó Manyo Kiln por Hataishi Mantaro. Sus pinturas de paisajes eventualmente se convertirían en el motivo distintivo de Hataman.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la segunda generación, Hataishi Haruyuki, estableció Hataman Seitojo (cerámica). La marca se conoció como Hataman durante este período. La tercera generación, Hataishi Masahiro, renombró la empresa como Hataman Touen, desarrollando productos únicos como boku sansuipinturas de paisajes en tinta.

1990, la cuarta generación, Hataishi Shinji, asumió la presidencia, ampliando la gama con artículos como muñecas Hina y la serie Nabeshima. Desde entonces, la empresa ha perseguido rigurosamente avances en materiales y técnicas de fabricación, lo que ha llevado al desarrollo de productos innovadores.

Galería y Tienda en Planta Baja

Al entrar, en la estantería central ubicada justo al frente, encontramos una variedad de artículos que incluyen muñecas del festival de mayo para la próxima decoración estacional, frascos de spray de perfume, tazas conocidas como "Rim Mugs" y vasos delgados. Solo con esta selección, se puede percibir la amplia gama y riqueza de la línea de productos.

Las muñecas de festival del tamaño de la palma, cada una cuidadosamente diseñada, están hechas para ser fácilmente exhibidas y disfrutadas en un entorno doméstico.

la parte trasera de la sala, la vajilla está ordenadamente dispuesta por series. Aquí, encontrarás una variedad de porcelanas, cada una reflejando la elegancia heredada de la cerámica Nabeshima con meticulosa atención a la pintura y la textura. Bañadas por la luz, su belleza emerge de una manera que invita al observador a extender la mano y tocar. Al sostenerlas, se aprecia el peso moderado y la simplicidad de sus formas, diseñadas para facilitar su uso. No son solo objetos finamente elaborados; están cuidadosamente diseñados para ser elementos esenciales duraderos en la vida cotidiana.

La popular Serie Moist de Musubi Kiln está, por supuesto, también en exhibición y disponible para su compra. Los detalles sobre el intrincado proceso de fabricación de esta serie se presentarán en nuestra próxima publicación del blog.

Sala de exhibición en el segundo piso

Al subir las escaleras, a la derecha, una pequeña habitación mostraba una mesa preparada para Hinamatsuri. Centrada en la Serie Moist, una serena composición de mesa combinaba platos de la Serie Cuir, conocida por su textura y brillo similares al cuero, con laca y vidrio, integrando diferentes texturas. Más tarde se supo que este diseño de mesa fue concebido en su totalidad por Hataishi. Este espacio ofrece una visión única de las sutilezas estéticas de Hataman Touen, un vistazo a la sutil artesanía que define su trabajo.

Más atrás, en la sala de exposiciones, una selección de productos se exhibe en vitrinas de vidrio. La muestra es un homenaje abrumador a la artesanía de primera clase, cada pieza brilla con la habilidad del artesano.

Una conversación con Hataishi Shinji

Finalmente, al regresar a la planta baja, fuimos recibidos en un espacio de recepción con mesas, donde tuvimos la oportunidad de escuchar a Hataishi Shinji, el presidente actual. También prosperando como artesano tradicional, él se encarga de todo, desde la disposición de las mesas y la plantación de árboles alrededor de esta galería/tienda hasta la creación de la marca de su empresa. Es la fuerza motriz detrás de Hataman Touen, guiando sus tres pilares: industria, tradición y arte.

Cuando se le preguntó sobre el futuro de la cerámica Imari Nabeshima, sus ojos se iluminaron al compartir: "La cerámica Nabeshima posee un nivel de destreza técnica distinto al de la cerámica Arita, y quiero preservar y centrarme en eso. El próximo año se cumple el 350 aniversario de la cerámica Nabeshima, y mirando hacia el 400, quiero explorar posibilidades para que nuestros hijos puedan progresar y establecer iniciativas que aseguren que esta tradición continúe."

Él también mencionó planes para plantar cerezos por todo el pueblo, transformándolo en un refugio de la cerámica Nabeshima, floreciendo hermosamente cada año, un espectáculo que nosotros también deseamos presenciar.

"Por favor, vuelva a visitarnos. Siempre será bienvenido a tomar una taza de café", dijo, sonriendo cálidamente. Encantados por la amable hospitalidad del presidente, nos despedimos del hermoso espacio de Hataman Touen, con el corazón lleno de calidez.