Musubi 結び
結 to tie · to join · to bear fruit
Musubi bedeutet binden, verknüpfen, verbinden – das Wort hinter unserem Namen. Doch es ist älter als Knoten. Seine Wurzel, musu, ist ein altes Verb, das „ins Dasein treten" bedeutet – dasselbe Wort, das für Moos verwendet wird, das langsam über Stein wächst (koke musu). Hi bedeutet Geist: In Japans ältester Chronik, dem Kojiki, ist musuhi die schöpferische Kraft, die Leben ins Dasein bringt. Die alltäglichen Wörter für Sohn (musuko) und Tochter (musume) tragen dieselbe Wurzel – eine Seele, die in diese Welt geboren wird.
Einen Knoten zu binden war daher nie nur praktisch. Man glaubte, ein Knoten halte die Seele, die darin wohnt, und bewahre sie davor, fortzuwandern, bis der Knoten gelöst wird. Deshalb erscheinen Knoten an jeder Schwelle des japanischen Lebens – in mizuhiki -Schnüren auf Geschenken, in shimenawa -Seilen an Schreinen, in der Schärpe eines Kimono: Jeder bindet still etwas Lebendiges.
