Zum Inhalt springen

Warenkorb

Dein Warenkorb ist leer

Nishikata Hiroshi: Expertise aus der Schmuckindustrie für Tsuiki Innovation

Entdecken Sie bei Seigado, wie Nishikata Hiroshi sein Schmuckhandwerks-Know-how mit traditioneller Tsuiki-Metallhandwerkskunst verbindet.

Team MUSUBI·August 13, 2024
Nishikata Hiroshi: Bringing Jewelry Industry Expertise to Tsuiki Innovation

Wir haben die Brüder Nishikata, Handwerker der Werkstatt Seigado, interviewt. Nach unserem Gespräch mit dem älteren Bruder  Nishikata Ryotabefassen wir uns diesmal mit der Herstellung von tsuiki -Objekten gemeinsam mit dem jüngeren Bruder, Nishikata Hiroshi, der Erfahrung in der Schmuckindustrie mitbringt.


Tsuiki ist eine Metallhandwerkstechnik, bei der Kupferwaren durch Hämmern und Prägen geformt werden. Diese komplexe Methode umfasst zahlreiche Arbeitsschritte und erfordert präzise Handarbeit sowie erhebliche Fachkenntnisse. Die Werkstatt von Seigado liegt am Fuß des Berges Yahiko in der Präfektur Niigata, einer Region, in der vor etwa 300 Jahren hochwertiges Kupfer gefunden wurde und wo die Kunst des tsuiki seither gepflegt wird.

Im Gespräch zeigt sich, dass er auch ein objektives Verständnis für die aktuellen Herausforderungen der tsuiki-Branche besitzt.

Der Wendepunkt: Von der Schmuckindustrie in die Welt des Handwerks

Nishikata Hiroshis Vater ist Handwerker und auf das traditionelle Handwerk tsuiki spezialisiert. Sein älterer Bruder wurde unmittelbar nach seinem Hochschulabschluss Handwerker. Da Hiroshi der zweite Sohn war, zog er zunächst nicht in Betracht, das Familienunternehmen zu übernehmen.

Interessiert an Kunst und Metallhandwerk, besuchte Hiroshi eine Kunsthochschule und trat in die Schmuckindustrie ein, wo er mit Metallen arbeitete. Nach etwa zehn Jahren in diesem Bereich schlug sein Bruder vor: „Wie wäre es, wenn wir beide zusammen bei Seigado arbeiten?" Daraufhin begann Hiroshi im Familienunternehmen tsuiki zu praktizieren.

Die Tiefe des Handwerks

Hiroshi wurde mit 34 Jahren Handwerker, doch die Realität unterschied sich von seinen Erwartungen. Besonders in den ersten ein bis zwei Jahren kämpfte er sowohl mit dem Wissen als auch mit der körperlichen Belastung. Auch heute noch spürt er, dass es Bereiche gibt, in denen seine Fähigkeiten nicht ausreichen.

Der Prozess des Hämmerns hat sich seit etwa 300 Jahren nicht verändert. Durch seine Arbeit erfährt er die tiefe Bedeutung dieser fortbestehenden Geschichte und Tradition. Obwohl er dieselben Produkte herstellt, begegnet er jedes Mal neuen Entdeckungen und Schwierigkeiten und gewöhnt sich nie vollständig an den Prozess.

Für Hiroshi ist sein Bruder Ryota der Maßstab bei Seigado. Er spürt, dass er dieselben Dinge herstellen können muss wie sein Bruder oder es in derselben Geschwindigkeit tun muss. Beide sammeln Erfahrung und verbessern sich gemeinsam. Er sagte: „Ich glaube nicht, dass ich meinen Bruder jemals einholen werde, aber ich denke, ich muss meinem Bruder helfen."


Manchmal macht er Fehler, doch gelegentlich verwandeln sich diese Fehler in anziehende Details. Übermäßiges Schmelzen oder Hämmern kann sich in ein positives Merkmal verwandeln. „Die Metalle, mit denen ich arbeite, haben verschiedene Faszinationen, und es gibt Entdeckungen, die nur ich machen kann. Es ist interessant, diese mit meinem Bruder zu teilen, während wir zusammenarbeiten."

Handwerk heute: Aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen

Hiroshi verfügt über Erfahrung in der Schmuckindustrie, was ihm ermöglicht, den aktuellen Zustand des traditionellen Handwerks aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Die Schmuckindustrie wird stark von Mode, Trends und den Bedingungen der Einzelhandelsgeschäfte beeinflusst und stützt sich auf verschiedene Vertriebskanäle. Die Analyse von Kundentrends und Präferenzen gehörte zu seiner Arbeit.


Während seiner Zeit in der Schmuckbranche beobachtete er die Arbeit seines Vaters und seines Bruders und erkannte, dass man in der heutigen Zeit nicht überleben kann, wenn man nur traditionelle Gegenstände ohne Anpassung herstellt. Diese Erkenntnis führte ihn dazu, seine Laufbahn zu beginnen. Nun arbeitet er täglich daran, Produkte zu schaffen, die zum zeitgenössischen Leben passen. Dabei schätzt er Perspektiven aus verschiedenen Bereichen wie Schmuck, Alltagsgegenstände, Mode und Architektur.

Zudem haben sich seine Aktivitäten im In- und Ausland erweitert. Er hat seine Arbeiten bereits in Studios und Galerien in ganz Japan ausgestellt und Kunstmessen wie „Contemporary Japanese Metal Work" in Melbourne, Australien, und „A Tradition of Excellence—Japanese Techniques in Contemporary Metal Arts" in Chicago, USA, organisiert.


Die Produkte, die in der Werkstatt Seigado hergestellt werden, verändern sich. Während früher beispielsweise Gegenstände für die Teezeremonie wie Teedosen und Untersetzer üblich waren, nimmt in letzter Zeit die Produktion von Sake-Gefäßen zu, die als hochwertige Produkte gelten. Er empfindet, dass tsuiki-Objekte für jene geeignet sind, die den Wert in ihrer Zeit beim Genießen von Sake finden und steigern möchten.

Angetrieben vom Wunsch, tsuiki wiederzubeleben, sucht Hiroshi ständig nach neuen Wegen, seine Kreativität auszudrücken. Sein Hintergrund in der Schmuckindustrie hat ihn mit den Fähigkeiten und der Vision ausgestattet, tsuiki über seine traditionellen Anwendungen hinaus zu erheben.

Angetrieben vom Wunsch, tsuiki wiederzubeleben, sucht Hiroshi ständig nach neuen Wegen, seine Kreativität auszudrücken. Sein Hintergrund in der Schmuckindustrie hat ihn mit den Fähigkeiten und der Vision ausgestattet, tsuiki über seine traditionellen Anwendungen hinaus zu erheben.

Leave a comment

Stay close to the craft

Now and then, a quiet letter — new stories, seasonal notes, and the hands behind the work.