¿Qué es Ochugen? Todo sobre los regalos de verano en Japón

El arte de dar regalos ocupa un lugar apreciado en la cultura japonesa, con ochugen que representa la tradición de obsequios de mitad de año entregados a quienes sentimos gratitud. Ochugen abarca la esencia tanto de la temporada como de los regalos mismos como expresión de aprecio y respeto. Típicamente, se entregan delicias o artículos prácticos a superiores, clientes, familiares y otras personas del círculo social.

Conozca esta costumbre japonesa única y descubra algunos artículos hermosos que le ayudarán a transitar la temporada de ochugen con facilidad y gracia.

Se dice que el origen de ochugen se encuentra en el taoísmo chino antiguo, donde el 15 de julio del calendario lunar se observaba como chugen para celebrar el paso seguro de la primera mitad del año y honrar a los ancestros. En el budismo japonés, existe un evento estacional similar llamado Obon que se celebra en verano, donde las familias reciben y honran los espíritus de sus ancestros con rituales. Estas dos tradiciones culturales se fusionaron gradualmente, dando lugar a la costumbre de reunirse con familiares y conocidos para celebrar la seguridad y el bienestar, e intercambiar regalos como muestra de aprecio. Así, la práctica moderna de ochugen, dar obsequios a quienes se debe gratitud o que ocupan una posición superior, se desarrolló con el tiempo.

Ochugen es una tradición destinada a mostrar aprecio a quienes le han apoyado durante el año, así como a personas que tienen importancia en su vida. Presentado durante el punto más alto del verano japonés, ochugen simboliza buena voluntad y el deseo de buena salud durante el período más caluroso del año. Sirve como símbolo de su gratitud hacia las personas importantes en su vida.

El período para dar ochugen varía según la región, reflejando las diversas prácticas culturales dentro de Japón. Como estas fechas difieren hasta por un mes, es fácil perder el momento adecuado. Los regalos de verano, conocidos como shochumimai (saludos de mediados de verano) y zanshomimai (saludos de finales de verano), pueden entregarse cuando se ha perdido la ventana de ochugen. Aquí tiene una guía organizada por fecha.

A medida que las temperaturas suben a principios de julio, los grandes almacenes en todo Japón comienzan a promover obsequios especiales de ochugen. Los alimentos son una elección popular debido a su variedad y practicidad. Los dulces suelen seleccionarse para familias con niños, mientras que fideos de alta calidad o frutas se prefieren para adultos. Una elección habitual para un superior o cliente podría ser cerveza o sake. El artículo elegido debe ser algo que se disfrute durante el verano, idealmente proporcionando un respiro refrescante del calor. Artículos prácticos para el hogar como toallas o vajilla premium también son excelentes regalos. Si busca el ochugen perfecto para alguien especial, asegúrese de revisar nuestra Gift Collection y Summer Collection .

El presupuesto para ochugen es típicamente de ¥3,000 a ¥5,000. En Japón, gastar una cantidad sustancial en ochugen puede a veces hacer que otros se sientan excesivamente obligados. No obstante, el acto de dar tiene más significado que su valor monetario. Elija un regalo según la preferencia del destinatario y uno que realmente exprese su aprecio.

Ochugen se entrega a quienes se siente agradecido durante el punto más alto del verano japonés. En el pasado, era costumbre envolver el regalo en un  furoshiki  y entregarlo personalmente en el hogar del destinatario, ya que esto se consideraba etiqueta apropiada. Aunque estas prácticas han evolucionado con el tiempo, un envoltorio furoshiki puede ser una manera significativa de transmitir los mismos sentimientos. Para un hermoso regalo de verano que captura esta tradición atemporal, considere enviar uno de MUSUBI KILN, exquisitamente envuelto en un furoshiki, y deje que su gratitud brille a través de cada pliegue y nudo.